什么是 “desktop”？
英文单词 desktop 在不同语境下有多种中文翻译，最常见的含义是“桌面”。
常见中文翻译
- 桌面：指计算机操作系统中的主屏幕界面（如 Windows 桌面）。
- 台式机：指“desktop computer”，即非笔记本的台式电脑。
- 书桌表面：在传统语境中，也可指实际办公桌的平面。
例句参考
计算机语境：“请将文件保存到桌面。”（Save the file to your desktop.）
硬件语境：“他买了一台新的台式机。”（He bought a new desktop.）
总结
“desktop” 的中文翻译需结合上下文判断。在现代数字办公环境中，通常译为“桌面”或“台式机”最为准确。