“Kindnesses” 翻译与用法详解

“Kindnesses” 是英文单词 kindness 的复数形式，虽然在日常英语中较少使用，但在文学、诗歌或强调多次善意行为的语境中较为常见。

中文翻译

“Kindnesses” 通常可翻译为：

• 善行（复数）
• 种种善意
• 多次善举
• 仁慈之举（复数）

词性与构成

“Kindness” 本身是不可数名词，表示“善良”或“仁慈”。但在特定语境下，当强调具体的、多次的善意行为时，英语中会使用其复数形式 “kindnesses”。

例句参考

1. She never forgot the kindnesses shown to her during difficult times.
   她从未忘记自己困难时期别人给予她的种种善意。
2. The old man spoke of the kindnesses he had received from strangers.
   老人谈起陌生人曾给予他的诸多善举。
3. His life was shaped by small kindnesses from teachers and friends.
   他的人生因师友的点滴善行而改变。

使用注意

在标准现代英语中，“kindness” 通常作为不可数名词使用。使用 “kindnesses” 时需确保语境确实指代多个具体的善意行为，否则可能显得不自然。