什么是 Pier（码头）？
Pier 是一种从岸边延伸至水域中的固定结构，通常用于停靠船只、装卸货物或供游客观光。Pier 多为木质或混凝土建造，常见于海滨城市、湖泊或河流沿岸。
- 主要用于停泊小型船只或客船
- 常作为步行平台供人观景或垂钓
- 结构多为悬挑式，下方有支撑桩
什么是 Dock（船坞）？
Dock 泛指供船只停靠、装卸货物或进行维修的区域或设施。在美式英语中，“dock” 常与 “pier” 混用，但在技术语境下，dock 更强调功能（如干船坞 dry dock），而 pier 强调结构形式。
- 可指整个停泊区，包括码头、浮筒等
- “Dry dock”（干船坞）专用于船舶维修
- 在英式英语中，dock 常指港口内封闭的水域
主要区别总结
| 对比项 | Pier（码头） | Dock（船坞/泊位） |
|---|---|---|
| 本质 | 一种物理结构（平台） | 一个功能区域或设施 |
| 用途 | 停船、观光、垂钓 | 停泊、装卸、维修船只 |
| 结构 | 从陆地伸入水中 | 可以是开放水域、封闭港池或干坞 |
| 语言习惯 | 英美通用，强调“伸出”的结构 | 美式常泛指泊位；英式多指港口内 dock 区域 |
实际应用示例
例如，美国加州的 Santa Monica Pier 是著名的旅游景点，是一个典型的 pier；而大型货轮停靠的“container dock”则是指集装箱码头区域，属于 dock 的范畴。