Speed 动词翻译详解

在英语中，speed 不仅可以作名词表示“速度”，也可以作动词使用。本文将详细讲解 speed 作为动词时的中文翻译、核心含义、常见用法以及实用例句。

基本含义

作为动词，speed 的主要含义包括：

• 快速移动；加速前进（常用于车辆、人或物体）
• 使加速；加快……的速度（及物用法，较少见但存在）
• 迅速完成某事（引申义）

常见用法与结构

• speed up：加速（最常用短语）
• speed along / through：快速通过（某地）
• speed past：飞驰而过
• be speeding：超速行驶（交通语境）

实用例句

• The car sped away before the police arrived. （警车到达前，那辆车飞驰而去。）
• He sped through the paperwork to meet the deadline. （他飞快地处理完文件以赶上截止时间。）
• Don’t speed on this road — there are speed cameras. （别在这条路上超速——有测速摄像头。）
• The train is speeding toward the city at 200 km/h. （火车正以每小时200公里的速度驶向城市。）

注意事项

虽然 speed 可作及物动词（如 “They sped the process”），但在现代英语中更常见的是不及物用法。日常交流和写作中，建议优先使用 speed up 或其他明确表达“加速”的短语。